KOREA UNIVERSITY · EVERYDAY LIVING
韓国のワンルームで暖房・お湯を使うには
設定を変える前に、ボイラーの型番ラベルと壁の操作パネルを撮影しましょう。設置されている機種に合ったメーカーの説明書を確認してください。このガイドは主な表示の意味を説明するもので、実際の機器の説明書に代わるものではありません。
最終確認日:
1. 操作パネルの機種を確認
- 壁の操作パネルは「シルネオンドチョジョルギ」（室内温度調節器）と呼ばれます。大家さんやメーカーが機種を特定できるよう、メーカー名と型番を控えましょう。
- 暖房、お湯、暖房停止の操作を実際に見せてもらってください。自室で個別に操作する方式か、建物側で管理する方式かも確認しましょう。
2. 韓国語表示の意味を知る
- 「ナンバン」は暖房、「オンス」はお湯です。ナビエンのNR-67Dでは、「シルネ」は操作パネル周辺の空気温度、「オンドル」は床暖房の配管を流れる水の温度を基準にします。
- 「オンドル」で表示される数値は、室温を示しているとは限りません。この機種では「チョノン」で暖房と給湯の両方が停止します。他の機種では動作が異なる場合があります。
3. 外出モードと冬の設定を確認
- 「ウェチュル」は外出モードですが、その動作は機種によって異なります。電源を切ることと同じだと思わないでください。
- 設置された機種の冬季・凍結防止の注意事項に従ってください。すべての部屋に共通する温度やボタン操作はありません。冬に長期間留守にする前に確認しましょう。
4. トラブルを分かりやすく伝える
- お湯が出ない、エラー表示が出る場合は、操作パネルの写真、型番、正確なエラーコードを大家さんに送ってください。修理や分解は専門家に任せましょう。
- ガス漏れが疑われる場合は、火気、コンセント、電気スイッチを操作しないでください。安全な場所に移動してガス供給会社へ連絡し、専門家の点検後に使用してください。
使える韓国語フレーズ
お湯が出ません。
お湯が出ません。
ボイラーにエラーが表示されています。
ボイラーの操作パネルにエラーが表示されています。
公式情報
リンク先には韓国語のページもあります。地域のルールやサービス条件は変わる場合があるため、利用前に公式情報を確認してください。